कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 453


ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।
जैसे उलू आदित उदोति जोति कउ न जाने आन देव सेवकै न सूझै साधसंग मै ।

ज्याप्रमाणे घुबडाला सूर्यप्रकाशाचे माहात्म्य कळू शकत नाही, त्याचप्रमाणे इतर देवतांच्या उपासकाला खऱ्या गुरूंच्या उपदेशाची आणि पुण्यपुरुषांच्या सहवासाची जाणीव होऊ शकत नाही.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।
मरकट मन मानिक महिमा न जाने आन देव सेवक न सबदु प्रसंग मै ।

ज्याप्रमाणे माकडाला मोती आणि हिऱ्यांची किंमत कळत नाही, त्याचप्रमाणे इतर देवतांच्या अनुयायाला गुरूच्या उपदेशाचे महत्त्व कळू शकत नाही.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।
जैसे तउ फनिंद्र पै पाठ महातमै न जानै आन देव सेवक महाप्रसादि अंग मै ।

ज्याप्रमाणे नागाला अमृतसमान दुधाची प्रशंसा करता येत नाही, त्याचप्रमाणे इतर देवांचा अनुयायी गुरूंच्या वचनाचे आशीर्वाद आणि कर्हा प्रसादाच्या पवित्र दानाचे महत्त्व समजू शकत नाही.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।
बिनु हंस बंस बग ठग न सकत टिक अगम अगाधि सुख सागर तरंग मै ।४५३।

जसे हंसांच्या कळपात एग्रीट बसू शकत नाही आणि मानसरोवर सरोवराच्या आरामदायी लाटांचे ज्ञान नसते. त्याचप्रमाणे इतर देवांचा उपासक (अनुयायी) खऱ्या गुरूंचा आशीर्वाद असलेल्या धर्माभिमानी शिखांच्या समाजात राहू शकत नाही, किंवा त्याला देव समजू शकत नाही.