कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 468


ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।
जैसे तउ बिरख मूल सीचिऐ सलिल ता ते साखा साखा पत्र पत्र करि हरिओ होइ है ।

ज्याप्रमाणे झाडाच्या मुळांना आणि खोडांना पाणी दिल्याने त्याची सर्व पाने आणि फांद्या हिरव्या होतात.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।
जैसे पतिब्रता पतिब्रति सति सावधान सकल कुटंब सुप्रसंनि धंनि सोइ है ।

ज्याप्रमाणे एक विश्वासू, सत्यनिष्ठ, सद्गुणी पत्नी आपल्या पतीच्या सेवेत तत्पर राहते, त्याचप्रमाणे संपूर्ण कुटुंब तिची स्तुती करते, तिची खूप आनंदाने पूजा करते.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।
जैसे मुख दुआर मिसटान पान भोजन कै अंग अंग तुसट पुसटि अविलोइ है ।

ज्याप्रमाणे तोंड गोड खाल्ल्याने शरीरातील सर्व अवयव तृप्त आणि बलवान होतात.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।
तैसे गुरदेव सेव एक टेक जाहि ताहि सुरि नर बरं ब्रूह कोट मधे कोइ है ।४६८।

त्याचप्रमाणे गुरूंचा आज्ञाधारक शिष्य जो इतर देवदेवतांच्या ऐवजी आपल्या गुरूंच्या आज्ञेचे पालन करण्यास सदैव उत्सुक असतो, सर्व देवता त्याची स्तुती करतात आणि त्याला धन्य म्हणतात. पण खऱ्या गुरूंचा असा आज्ञाधारक व निष्ठावान शिष्य खूप आहे