कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

जैसे कुला बधू अंग रचति सीगार खोड़ि तेई गनिका रचत सकल सिगार जी ।

ज्याप्रमाणें एखाद्या कुलीन घरातील स्त्री स्वतःला सोळा प्रकारच्या अलंकारांनी सजवते आणि एक वेश्यासुद्धा तेच करते;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

कुला बधू सिहजा समै रमै भतार एक बेस्वा तउ अनेक सै करत बिभचार जी ।

उच्चभ्रू घरातील स्त्री तिच्या पतीच्या एका व्यक्तीच्या पलंगाचा आनंद घेते, तर एक वेश्या अनेक लोकांसोबत आपले पलंग सामायिक करते;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

कुलाबधू संगमु सुजम निरदोख मोख बेस्वा परसत अपजस हुइ बिकार जी ।

तिच्या पतीच्या प्रेमासाठी, थोर घरातील स्त्रीची प्रशंसा केली जाते, प्रशंसा केली जाते आणि ती कोणत्याही आरोपापासून मुक्त असते तर वेश्या तिच्या दोषांमुळे आणि स्वत: ला इतरांना अर्पण करून बदनाम होते.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

तैसे गुरसिखन कउ परम पवित्र माइआ सोई दुखदाइक हुइ दहति संसार जी ।३८४।

त्याचप्रमाणे गुरूच्या आज्ञाधारक शिखांसाठी धन (माया) चांगली बनते जे गुरूंच्या शिकवणीनुसार इतरांच्या भल्यासाठी वापरतात. पण तेच धन सांसारिक लोकांसाठी त्रासदायक बनते आणि त्यांना त्रास आणि त्रास देते. (३८४)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675