कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

जात है जगत्र जैसे तीरथ जात्रा नमित माझ ही बसत बग महिमा न जानी है ।

ज्याप्रमाणे सर्व जग तीर्थस्थळी जाते, पण तिथल्या विद्वानांना या स्थळांच्या महानतेची कदर नाही,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

पूरन प्रगास भासकरि जगमग जोत उलू अंध कंध बुरी करनी कमानी है ।

ज्याप्रमाणे सूर्य उगवल्यावर सर्वत्र तेजस्वी प्रकाश पसरतो, परंतु घुबडाने इतकी वाईट कृत्ये केली आहेत की तो अंधारलेल्या गुहांमध्ये आणि बुरुजांमध्ये लपून राहतो.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

जैसे तउ बसंत समै सफल बनासपती निहफल सैंबल बडाई उर आनी है ।

ज्याप्रमाणे वसंत ऋतूमध्ये सर्व वनस्पतींना फुले व फळे येतात, परंतु एक कापूस रेशीम वृक्ष ज्याने आपल्यामध्ये मोठे आणि पराक्रमी असल्याची स्तुती केली आहे, ते फुल आणि फळांपासून वंचित राहिले आहे.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

मोह गुर सागर मै चाखिओ नही प्रेम रसु त्रिखावंत चात्रिक जुगत बकबानी है ।५२५।

खऱ्या गुरूंसारख्या विशाल सागराजवळ राहूनही, मी, दुर्दैवी, त्यांच्या प्रेमळ उपासनेने प्राप्त झालेले दिव्य अमृत चाखले नाही. मी पावसाच्या पक्ष्यासारखा फक्त माझ्या तहानचा आवाज करत होतो. मी फक्त पोकळ युक्तिवाद आणि चिंतनात गुंतलो आहे

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675