कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

जैसे धोभी साबन लगाइ पीटै पाथर सै निरमल करत है बसन मलीन कउ ।

ज्याप्रमाणे वॉशरमन घाणेरड्या कपड्याला साबण लावतो आणि नंतर ते स्वच्छ आणि चमकदार बनवण्यासाठी स्लॅबवर वेळोवेळी मारतो.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

जैसे तउ सुनार बारंबार गार गार ढार करत असुध सुध कंचन कुलीन कउ ।

ज्याप्रमाणे सोनार सोन्याला वेळोवेळी गरम करून त्याची अशुद्धता काढून टाकून ते शुद्ध आणि चमकदार बनवतो.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

जैसे तउ पवन झकझोरत बिरख मिल मलय गंध करत है चंदन प्रबीन कउ ।

ज्याप्रमाणे मलय पर्वताची सुगंधी झुळूक इतर वनस्पतींना हिंसकपणे हलवते त्याप्रमाणे त्यांना चंदनाच्या लाकडाचा वास येतो.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

तैसे गुर सिखन दिखाइ कै ब्रिथा बिबेक माया मल काटि करै निज पद चीन कउ ।६१४।

त्याचप्रमाणे, खरे गुरू आपल्या शिखांना त्रासदायक व्याधींची जाणीव करून देतात आणि त्यांच्या ज्ञानाने, शब्दाने आणि नामाने मायेची घाण नष्ट करतात आणि नंतर त्यांना स्वतःची जाणीव करून देतात. (६१४)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675