कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

दुरमति मेटि गुरमति हिरदै प्रगासी खोए है अगिआन जाने ब्रहम गिआन है ।

जेव्हा एखादा शिष्य आपल्या गुरूला भेटतो आणि तो कठोर परिश्रम करतो आणि त्याच्या नियमांवर परिश्रम करतो, तेव्हा तो मूळ बुद्धीपासून मुक्त होतो आणि त्याला दैवी बुद्धिमत्ता प्रकट होते. तो आपले अज्ञान दूर करतो आणि त्याचे ज्ञान प्राप्त करतो.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

दरस धिआन आन धिआन बिसमरन कै सबद सुरति मोनि ब्रत परवाने है ।

खऱ्या गुरूच्या दर्शनाने आणि आपले मन केंद्रित करून, तो आपले लक्ष सांसारिक सुखांपासून दूर करतो आणि दैवी वचन आपल्या चेतनेमध्ये केंद्रित करतो आणि इतर सर्व आकर्षणांपासून आपले मन बंद करतो.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

प्रेम रस रसिक हुोइ अन रस रहत हुइ जोती मै जोति सरूप सोहं सुर ताने है ।

त्याच्या प्रेमात, सर्व सांसारिक सुखे सोडून, त्याच्या नामात लीन होऊन, तो सतत त्याचे स्मरण करत राहतो.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

गुर सिख संध मिले बीस इकीस ईस पूरन बिबेक टेक एक हीये आने है ।३४।

निश्चितपणे विश्वास ठेवा की गुरूंच्या भेटीमुळे, गुरुभावित व्यक्ती परमेश्वराशी एकरूप होते आणि त्याचे सर्व जीवन नाम सिमरन-परमेश्वराच्या अनन्य आधारावर अवलंबून असते. (३४)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675