कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 30


ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਹੁਇ ਪਾਇਓ ਨ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਨਿ ਬਨਵਾਸ ਨ ਉਦਾਸ ਡਲ ਪਾਇਓ ਹੈ ।
ग्रिह महि ग्रिहसती हुइ पाइओ न सहज घरि बनि बनवास न उदास डल पाइओ है ।

गुरूंच्या शिकवणीशिवाय आणि स्वतःहून सर्व गृहकर्तव्यांमध्ये मग्न असलेला गृहस्थ परमेश्वराशी एकरूपतेच्या स्थितीला पोहोचू शकत नाही किंवा जगाचा त्याग करून जंगलात राहूनही त्याला प्राप्त करू शकत नाही.

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਚਾਰੀ ਸਿਧਾਸਨ ਕੈ ਨ ਨਿਜ ਆਸਨ ਦਿੜਾਇਓ ਹੈ ।
पड़ि पड़ि पंडित न अकथ कथा बिचारी सिधासन कै न निज आसन दिड़ाइओ है ।

विद्वान होऊन, धर्मग्रंथ वाचून कोणीही परमेश्वराच्या महिमाचे ज्ञानी होऊ शकत नाही आणि त्याचे वर्णन करू शकत नाही. तसेच योग साधना करूनही त्याच्यात विलीन होऊ शकत नाही.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਨ ਕੈ ਨਾਥਨ ਦੇਖੇ ਨ ਨਾਥ ਜਗਿ ਭੋਗ ਪੂਜਾ ਕੈ ਨ ਅਗਹੁ ਗਹਾਇਓ ਹੈ ।
जोग धिआन धारन कै नाथन देखे न नाथ जगि भोग पूजा कै न अगहु गहाइओ है ।

योगी, नाथांना त्यांच्या कठोर योगसाधनेने त्याचा साक्षात्कार होऊ शकला नाही किंवा याग वगैरे करूनही तो प्राप्त होऊ शकत नाही.

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੈ ਨ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਟਾਰੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸਮਝਾਇਓ ਹੈ ।੩੦।
देवी देव सेव कै न अहंमेव टेव टारी अलख अभेव गुरदेव समझाइओ है ।३०।

देवी-देवतांची सेवा केल्याने अहंकारापासून मुक्तता होत नाही. या सर्व देवी-देवतांसमोरची पूजा आणि नैवेद्य केवळ अहंकार फुगवतात. आवाक्याच्या आणि वर्णनाच्या पलीकडे असलेल्या परमेश्वरापर्यंत फक्त त्यांच्या शिकवणी, ज्ञान आणि बुद्धीनेच पोहोचता येते.