कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 330


ਜੈਸੇ ਨਿਰਮਲ ਦਰਪਨ ਮੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਕਛੂ ਸਕਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਖਤ ਦਿਖਾਵਈ ।
जैसे निरमल दरपन मै न चित्र कछू सकल चरित्र चित्र देखत दिखावई ।

ज्याप्रमाणे स्वच्छ आरशात प्रतिमा नसते, परंतु जेव्हा एखादी व्यक्ती त्यात दिसते तेव्हा ते सर्व तपशील त्यांच्या खऱ्या रंगात दर्शविते.

ਜੈਸੇ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਬਰਨ ਅਤੀਤ ਰੀਤ ਸਕਲ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਬਰਨ ਬਨਾਵਈ ।
जैसे निरमल जल बरन अतीत रीत सकल बरन मिलि बरन बनावई ।

जसे स्वच्छ पाणी सर्व रंगांपासून वंचित असते, परंतु त्यात मिसळलेला रंग प्राप्त होतो,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੁੰਧਰਾ ਸੁਆਦ ਬਾਸਨਾ ਰਹਿਤ ਅਉਖਧੀ ਅਨੇਕ ਰਸ ਗੰਧ ਉਪਜਾਵਈ ।
जैसे तउ बसुंधरा सुआद बासना रहित अउखधी अनेक रस गंध उपजावई ।

ज्याप्रमाणे पृथ्वी सर्व अभिरुची आणि इच्छांपासून मुक्त आहे परंतु विविध प्रभावांच्या असंख्य औषधी वनस्पतींचे उत्पादन करते, तसेच अनेक प्रकारचे औषधी आणि सुगंधी अर्क देण्यास सक्षम वनस्पती,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਜੈਸੇ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੩੩੦।
तैसे गुरदेव सेव अलख अभेव गति जैसे जैसो भाउ तैसी कामना पुजावई ।३३०।

त्याचप्रमाणे मनुष्य ज्या भावनेने अवर्णनीय आणि अगम्य भगवंत-सत्गुरूंची सेवा करतो, त्याप्रमाणेच मनोकामना पूर्ण होतात. (३३०)