कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

छत्र के बदले जैसे बैठे छतना की छांह हीरा अमोलक बदले फटक कउ पाईऐ ।

राजेशाही छत्री सोडून एका छोटय़ा छत्राखाली बसून हिऱ्याच्या जागी काचेचे स्फटिक घेणे हे मूर्खपणाचे काम होईल.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

जैसे मन कंचन के बदले काचु गुंजाफलु काबरी पटंबर के बदले ओढाईऐ ।

माणिकांच्या जागी काचेचे तुकडे स्वीकारणे, सोन्याच्या जागी अब्रस प्रीकॅटोरियसचे बियाणे किंवा रेशमी पोशाखाच्या जागी फाटलेले ब्लँकेट घालणे हे मूलभूत शहाणपणाचे लक्षण आहे.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

अंम्रित मिसटान पान के बदले करीफल केसर कपूर जिउ कचूर लै लगाईऐ ।

चविष्ट पदार्थ बाजूला ठेवून बाभळीच्या झाडाची फालतू फळे खाणे, सुवासिक केशर आणि कापूरच्या जागी रानहळद लावणे हे पूर्ण अज्ञानाचे कृत्य आहे.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

भेटत असाध सुख सुक्रित सूखम होत सागर अथाह जैसे बेली मै समाईऐ ।३८९।

त्याचप्रमाणे, दुष्ट आणि दुर्गुण असलेल्या व्यक्तीला भेटल्याने सर्व सुखसोयी आणि सत्कर्म अशा आकारात संकुचित होतात की जणू महासागर लहान कपच्या आकारात कमी झाला आहे. (३८९)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675