Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

Sėdėti po mažu skėčiu paliekant karališkąjį stogelį ir vietoj deimanto paimti stiklinį kristalą būtų kvailas poelgis.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

Stiklo gabalėlių priėmimas vietoj rubinų, Abrus Precatoriaus sėklų vietoj aukso arba suplyšusios antklodės dėvėjimas vietoj šilko drabužių būtų žemos išminties požymis.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

Atsisakius skanių patiekalų, valgyti neriebius akacijos vaisius, o vietoje kvapiojo šafrano ir kamparo tepti laukinės ciberžolės pasta, būtų visiškas nežinojimas.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

Panašiai, susitikus su piktu ir piktu žmogumi, visi patogumai ir geri darbai susitraukia iki tokio dydžio, tarsi vandenynas būtų sumažintas iki mažo puodelio dydžio. (389)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675