Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Lygiai taip pat, kaip neįlipus į laivą, negalima perplaukti vandenyno ir be filosofinio akmens prisilietimo, geležies, vario ar kitų metalų paversti auksu.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Joks vanduo nėra laikomas šventu, išskyrus Gango upės vandenį, taip pat joks vaikas negali gimti be santuokinės vyro ir žmonos sąjungos.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Kaip ir nepasėjus sėklų, austrėje negali užaugti derlius ir nesusiformuoti perlas, nebent ant jos nukris swati lietaus lašas.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Panašiai, neprisiimant prieglobsčio ir tikrojo Guru pašventinimo, nėra jokio kito metodo ar jėgos, galinčios užbaigti besikartojantį gimimo ir mirties ciklą. Tas, kuris yra be dieviško Guru žodžio, negali būti vadinamas žmogumi. (538)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675