Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Akimirksniu pažvelgus į Tikrąjį Guru, į žmoną primenančio Tikrojo Guru sikho veidas atrodo labai patrauklus ir ekstazinis. Tada jai (sikh) tenka garbė būti stulbinančiai gražia herojė.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Tikrajam Guru pažvelgus maloniai, maža juoda dėmė Tikrojo Guru akyse palieka apgamą į žmoną panašios sikho veidą. Toks apgamas dar labiau sustiprina į žmoną panašią sikho grožį.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Pasaulio gražuolės pasislepia to kurmio šešėlyje, o milijonai nekantriai trokšta to kurmio šlovės.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Malonė, kurią į žmoną panašus sikhas patiria patyręs malonų Tikro Guru žvilgsnį, daro ją milijonų dangaus regionų Valdovo tarnaite. Dėl to kurmio ji grožiu lenkia visas kitas ieškančias žmonas. Niekas negali prilygti jai. (204)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675