Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 83


ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

Būdamas budrus šventųjų asmenų draugija, tarnaudamas švytinčiam Tikram Guru ir nuolat praktikuojantis Naam Simran, suvokiamas neapsakomas ir nesuprantamas Viešpats.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

Pagal tikrąją tradiciją paversti nusidėjėlius pamaldžiais asmenimis, Naamo Simrano pamokslu tikrasis guru pakeičia į geležies šlaką panašius bazinius asmenis į auksą/filosofinį akmenį. Ir įšvirkščiant Naamo Simrano kvapą į bambuką primenantį arogantišką i

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

Kas yra kilnus Satguru, jis siekia, kad kiti taip pat būtų kilnūs. Nedorybių išvarytas, į geležies šlaką panašus žmogus tampa grynas kaip auksas ar net filosofinis akmuo. O į bambuką panašus arogantiškas žmogus, nusižeminęs tardamas Viešpaties vardą, įgyja nuodėmę

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।
saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

Šventojo ir tikrojo Guru draugija yra tarsi upės ir ežerai, iš kurių jo mokiniai geria Naamo eliksyrą ir malšina troškulį. Aš, nelaimingas žmogus, vis dar trokštu, nes esu pilnas blogų savybių ir ydų. Prašau, būk man malonus ir suteik man