Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 83


ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

Manteniendo la compañía de personas santas despiertos, sirviendo al refulgente Verdadero Gurú y practicando continuamente Naam Simran, se percibe al Señor indescriptible e incomprensible.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

En la verdadera tradición de convertir a los pecadores en individuos piadosos, mediante el sermón de Naam Simran, un Verdadero Guru transforma a las personas viles parecidas a escoria de hierro en oro/piedra filosofal. Y al inculcar la fragancia del Naam Simran en el arrogante yo

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

Quienquiera que el Satguru haga noble, se esfuerza por hacer nobles a los demás también. Una persona plagada de vicios, parecida a la escoria de hierro, se vuelve pura como el oro o incluso la piedra filosofal. Y una persona arrogante parecida al bambú que se vuelve humilde con la práctica del nombre del Señor adquiere frag.

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।
saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

La compañía del Santo y Verdadero Gurú es como ríos y lagos de donde sus discípulos beben el elixir del Naam y sacian su sed. Yo, un desgraciado, todavía tengo sed porque estoy lleno de malos rasgos y vicios. Por favor sé clemente conmigo y concédeme