Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Así como se considera fiel a una esposa que vive la vida en el amor de su marido. Así también un Sikh obediente al Guru se refugia en un Señor Guru-Dios.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Así como un marido disfruta del tema del modo de cantar instrumentos musicales y otras conversaciones, así también un sikh al servicio del Guru no habla y escucha nada más que el sonido de las divinas palabras del Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Así como una esposa fiel admira la buena apariencia, el color y la belleza de todos los miembros de su marido, un sij devoto no es seguidor de ningún dios ni procede a ver ninguno. Aparte de un Verdadero Gurú, la forma de Verdadero Maestro, no mira a nadie más.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Así como una esposa fiel vive entre parientes cercanos en su casa y no va a ningún otro lado; de la misma manera el Sikh del Guru no va a ningún otro lugar que no sea la corte del Verdadero Guru y la asamblea de Sus devotos y amorosos Sikhs. Lugares de otros dioses y diosas.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675