Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Kao što se žena smatra vjernom koja živi život u ljubavi svoga muža. Tako poslušni Sikh od Gurua uzima utočište kod jednog Gospodina Guru-Boga.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Baš kao što muž uživa u temi načina pjevanja glazbenih instrumenata i drugim razgovorima, tako i Sikh u službi Gurua razgovara i ne sluša ništa osim zvuka božanskih riječi Gurua.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Baš kao što se vjerna supruga divi dobrom izgledu, boji i ljepoti svih udova svoga muža, tako ni odani Sikh nije sljedbenik nijednog boga niti ga želi vidjeti. Osim jednog Istinskog Gurua, oblika Istinskog Učitelja, on ne gleda ni na koga drugoga.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Baš kao što vjerna žena živi među bliskom rodbinom u svojoj kući i ne ide nikamo drugdje; tako ni Sikh od Gurua ne ide nigdje drugdje osim na dvor Istinskog Gurua i skup Njegovih odanih i voljenih Sikha. Mjesta drugih bogova i boginja

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675