Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Ljubav Ruddyja Sheldrakea sa Suncem, Allicoris gracea s Mjesecom, jelena s melodijom Ghandeya Herheya, ribe s vodom, crne pčele s lotosovim cvijetom i noćnog leptira sa svjetlom je jednostrana. Takva jednostrana ljubav često je bolna na mnogo načina.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Svi ovi ljubavnici ne odustaju od svoje vjere jednostrane ljubavi i pritom daju svoje živote. Ova tradicija svjetovne ljubavi traje od početka vjekova.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Ali važnost dvostrane ljubavi Sikha Gurua i njegovog Pravog Gurua je tolika da se može pokazati korisnom i miroljubivom u ovom svijetu i svijetu izvan njega.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Uz takvu utješnu ljubav prema Guruu koja je dostupna pri ruci, ako netko ne sluša učenja Gurua i koji ne raspršuje svoju nisku mudrost, tada takva osoba nije ništa bolja od zmije koja ne ispušta svoj otrov čak ni nakon grleći san

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675