Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Baš kao što lav predstavljajući kravlju nevinost ulazi u krdo jelena, ili mačka vara ptice impresionirajući im da se upravo vratila s hodočašća i stoga sveta,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Baš kao što se čaplja prikazuje kako razmišlja kako stoji na jednoj nozi u vodi, ali se baca na male ribe dok mu se one približavaju, kurva se obožava kao udana žena i čeka da je posjeti osoba ispunjena požudom,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Kao što dacoit preuzima ruho plemenite osobe i postaje ubojica te ubija druge s omčom oko vrata, ispada nepovjerljiv i podmukao.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Slično tome, ako osoba s lažnom i lažnom ljubavlju dođe u društvo svetih osoba, ne stječe niti asimilira dobar utjecaj svete kongregacije, baš kao što kvrgavo stablo bambusa nema miris unatoč tome što raste u neposrednoj blizini.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675