Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Ακριβώς όπως ένα λιοντάρι που υποδύεται την αθωότητα που μοιάζει με αγελάδα μπαίνει σε ένα κοπάδι ελαφιών, ή μια γάτα εξαπατά τα πουλιά εντυπώνοντάς τους ότι μόλις επέστρεψε από το προσκύνημα και ως εκ τούτου ιερή,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Ακριβώς όπως ένας ερωδιός εμφανίζεται να σκέφτεται να στέκεται στο ένα πόδι μέσα στο νερό, αλλά σπρώχνει πάνω σε μικρά ψάρια καθώς αυτά έρχονται κοντά του, μια πόρνη λατρεύει τον εαυτό της σαν παντρεμένη γυναίκα και περιμένει να την επισκεφτεί ένας γεμάτος λαγνεία.

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Ακριβώς όπως ένας δακοΐτης υιοθετεί το ένδυμα ενός ευγενούς ανθρώπου και γίνεται δολοφόνος και σκοτώνει άλλους με μια θηλιά στο λαιμό τους, αποδεικνύεται ότι είναι αναξιόπιστος και ύπουλος.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Ομοίως, εάν ένα άτομο με ψεύτικη και ψεύτικη αγάπη έρθει στη συντροφιά αγίων προσώπων, δεν αποκτά ούτε αφομοιώνει την καλή επιρροή της ιερής εκκλησίας, όπως ένα δέντρο μπαμπού με κόμπους δεν αποκτά άρωμα παρόλο που αναπτύσσεται σε κοντινή απόσταση.

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675