Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 118

ਨੈਹਰ ਕੁਆਰਿ ਕੰਨਿਆ ਲਾਡਿਲੀ ਕੈ ਮਾਨੀਅਤਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

naihar kuaar kaniaa laaddilee kai maaneeat biaahe sasuraar jaae gunan kai maaneeai |

Μια ανύπαντρη κόρη είναι αγαπητή από όλους στο γονικό σπίτι και χαίρει σεβασμού στο σπίτι των πεθερών λόγω των αρετών της.

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਲਗਿ ਜਾਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਹੀਏ ਸਪੂਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕੈ ਆਨੀਐ ।

banaj biauhaar lag jaat hai bides praanee kahee sapoot laabh labhat kai aaneeai |

Καθώς κάποιος πηγαίνει σε άλλες πόλεις για να κάνει εμπόριο και να κερδίσει τα προς το ζην, αλλά είναι γνωστός ως υπάκουος γιος μόνο όταν έχει κέρδος.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਪਰ ਦਲ ਮੈ ਅਕੇਲੋ ਜਾਇ ਜੀਤਿ ਆਵੈ ਸੋਈ ਸੂਰੋ ਸੁਭਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise tau sangraam samai par dal mai akelo jaae jeet aavai soee sooro subhatt bakhaaneeai |

Καθώς ένας πολεμιστής εισχωρεί στις τάξεις του εχθρού και βγαίνει νικητής, είναι γνωστός ως γενναίος άνθρωπος.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰਦੁਆਰਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੧੮।

maanas janam paae charan saran gur saadhasangat milai guraduaar pahichaaneeai |118|

Ομοίως αυτός που διατάζει τις ιερές συγκεντρώσεις, αποκτά το καταφύγιο του Αληθινού Γκουρού γίνεται δεκτός στην αυλή του Κυρίου. (118)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675