Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Ένας τυφλός έχει υποστήριξη από τις λέξεις, την ικανότητα να ακούει, τα χέρια και τα πόδια. Ένας κωφός βασίζεται πολύ στα χέρια του, τα πόδια, την όραση των ματιών και τις λέξεις που λέει.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Ο χαζός έχει υποστήριξη αυτιών για ακρόαση, πόδια, χέρια όραση των ματιών. Ένα άτομο χωρίς χέρια βασίζεται πολύ στην ομιλία των ματιών, την ακοή και τα πόδια.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Αυτός που είναι κουτός ή χωρίς πόδια βασίζεται στην όραση της ομιλίας των ματιών του, στην ικανότητα ακρόασης και στη χρήση των χεριών του. Παρά την ικανότητα ενός άκρου ή ικανότητας, η εξάρτηση από άλλα παραμένει κρυφή.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Είμαι όμως τυφλός, άλαλος, κουφός, ακρωτηριασμένος από χέρια και πόδια μια μάζα ταλαιπωρίας. 0 Αληθινός μου Κύριος! Είσαι ο πιο σοφός και πλήρως ενημερωμένος για όλους τους έμφυτους πόνους μου. 0 Κύριε μου, σε παρακαλώ να είσαι ελεήμων και να απομακρύνεις όλους τους πόνους μου. (314)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675