Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 243


ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

Μετά από περιπλάνηση σε πολλά είδη ζωής, μπόρεσα να έχω την ευκαιρία να ζήσω μια οικογενειακή ζωή ως άνθρωπος. Πότε θα αποκτήσω ξανά αυτό το σώμα των πέντε στοιχείων;

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।
pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

Πότε θα γεννήσω ξανά ως άνθρωπος αυτή την ανεκτίμητη γέννα; Μια γέννηση κατά την οποία θα μπορώ να απολαμβάνω τις απολαύσεις της όρασης, της γεύσης, της ακοής κ.λπ.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

Αυτή είναι μια ευκαιρία να ενωθούμε στη γνώση, τον στοχασμό, τον διαλογισμό και να απολαύσουμε το στοργικό Naam που μοιάζει με ελιξίριο με το οποίο με έχει ευλογήσει ο Αληθινός Γκουρού.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।
safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

Ένας υπάκουος Σιχ του Αληθινού Γκουρού προσπαθεί να κάνει αυτή τη γέννηση επιτυχημένη ζώντας την κοσμική ζωή του και ωστόσο παραμένοντας σε απόσταση. Απολαμβάνει και πίνει επανειλημμένα βαθιά το ελιξίριο Naam με το οποίο τον έχει ευλογήσει ο Αληθινός Γκουρού και έτσι χειραφετείται