کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 243


ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

زندگی کی کئی انواع میں بھٹکنے کے بعد مجھے ایک انسان کی حیثیت سے خاندانی زندگی گزارنے کا موقع ملا ہے۔ مجھے یہ پانچ عناصر کا جسم دوبارہ کب ملے گا؟

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।
pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

انسان کی حیثیت سے مجھے یہ انمول جنم کب ملے گا؟ ایک ایسا جنم جب میں دیکھنے، ذائقہ، سماعت وغیرہ کے لذتوں سے لطف اندوز ہو سکوں گا۔

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

یہ علم، غوروفکر، مراقبہ میں متحد ہونے اور محبت بھرے امرت جیسے نام سے لطف اندوز ہونے کا موقع ہے جس سے مجھے سچے گرو نے نوازا ہے۔

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।
safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

سچے گرو کا ایک فرمانبردار سکھ اپنی دنیاوی زندگی گزار کر اور پھر بھی الگ رہ کر اس جنم کو کامیاب بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ مزہ لیتا ہے اور بار بار گہرے گہرے گہرے امرت جیسا نام پیتا ہے جس سے سچے گرو نے اسے نوازا ہے اور اس طرح وہ آزاد ہو جاتا ہے۔