کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

لوہے کو ہتھکڑیاں، زنجیریں اور بیڑیاں بنانے میں استعمال کیا جاتا ہے جب کہ فلسفی پتھر سے رابطہ کرنے پر وہی لوہا سونا اور چمکدار بن جاتا ہے۔

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

ایک شریف عورت اپنے آپ کو طرح طرح کے زیورات سے آراستہ کرتی ہے اور یہ اسے مزید باوقار اور متاثر کن بناتی ہیں جبکہ یہی زیب وزینت بد نام اور برے کردار والی عورت پر قابل مذمت ہے۔

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

سواتی برج میں بارش کا ایک قطرہ سمندر میں سیپ پر گر کر مہنگا موتی بن جاتا ہے جبکہ سانپ کے منہ میں گرنے سے زہر بن جاتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

اسی طرح، مال دنیا والوں کے لیے کردار کی برائی ہے لیکن سچے گرو کے فرمانبردار سکھوں کے لیے، یہ انتہائی انسان دوستی ہے کیونکہ یہ ان کے ہاتھوں میں بہت سے لوگوں کا بھلا کرتا ہے۔ (385)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675