Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Besi digunakan untuk membuat borgol, rantai dan belenggu, sedangkan besi yang sama bila bersentuhan dengan batu bertuah menjadi emas dan berkilau.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Seorang wanita bangsawan menghiasi dirinya dengan berbagai hiasan dan ini membuatnya lebih terhormat dan mengesankan sedangkan perhiasan yang sama dikutuk pada wanita yang bereputasi buruk dan berkarakter buruk.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Setetes hujan di konstelasi Swati jatuh pada tiram di laut dan menjadi mutiara yang mahal, sedangkan menjadi racun jika dijatuhkan di mulut ular.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Demikian pula, mamon mempunyai karakter yang jahat bagi orang-orang duniawi, tetapi bagi orang-orang Sikh yang patuh pada Guru Sejati, mamon sangat bersifat filantropis karena ia memberikan manfaat bagi banyak orang di tangan mereka. (385)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675