Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Bagaikan ketika sedang tidur, rumah seseorang terbakar dan ia terbangun dan mulai menggali dengan baik, ia tidak berhasil memadamkan apinya. Sebaliknya, dia kemudian bertobat dan menangis.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Seperti halnya seseorang yang ingin mempelajari seni berperang saat pertempuran sedang berlangsung, itu adalah usaha yang sia-sia. Kemenangan tidak bisa diraih.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Bagaikan seorang musafir yang tertidur di malam hari dan semua temannya semakin meninggalkannya, lalu kemana dia akan pergi dengan semua barang bawaannya ketika fajar menyingsing?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Demikian pula, orang bodoh yang terjerat dalam cinta dan keterikatan duniawi, menghabiskan hidupnya dengan mengumpulkan kekayaan. Bagaimana dia bisa memusatkan pikirannya pada nama Tuhan ketika dia sedang menghembuskan nafas terakhirnya? (495)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675