Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

Di tengah rasa sakit karena perpisahan dan perpecahan dari suami tercintanya, seorang istri yang tertekan menghela nafas panjang dan mengirimkan pesan kepada suami tercintanya melalui para musafir.

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

Kekasihku! Lihatlah bagaimana seekor merpati yang mabuk cinta, spesies yang asal usulnya licik, dengan tidak sabar terbang turun dari langit menuju pasangannya.

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

Kekasihku! Anda adalah gudang segala pengetahuan; kenapa kamu tidak menyingkirkan wanitamu dari rasa sakit karena perpisahan?

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

Bintang-bintang yang berkelap-kelip membuat takut semua orang di malam yang gelap, begitu pula aku merasa tertekan karena terpisahnya kaki suci-Mu. Semua bintang berkelap-kelip yang menyusahkan ini akan lenyap segera setelah pancaran sinar Matahari Anda terlihat. (207)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675