Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Dengan keinginan yang sungguh-sungguh untuk bertemu dengan Tuhanku yang terkasih di dalam hatiku, mata, bibir dan lenganku gemetar. Suhu tubuhku meningkat sementara pikiranku gelisah. Kapankah kekasihku akan datang dan tinggal di dalam hatiku yang bagaikan rumah?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Kapankah mataku dan perkataan (bibir)ku bertemu dengan mata dan perkataan (bibir) Tuhanku? Dan kapan Tuhanku tercinta akan memanggilku ke tempat tidur-Nya di malam hari untuk membuatku menikmati nikmat ilahi dari pertemuan ini?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Kapan Dia akan memegang tanganku, membawaku ke pelukan-Nya, di pangkuan-Nya, melingkari leher-Nya dan menjerumuskanku ke dalam ekstase spiritual?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

Wahai teman-teman jemaahku! Kapankah Tuhan yang terkasih akan membuatku meminum ramuan cinta kasih persatuan rohani dan mengenyangkanku; dan kapankah Tuhan yang mulia dan baik hati akan bermurah hati dan memuaskan hasrat pikiranku? (665)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675