Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 118

ਨੈਹਰ ਕੁਆਰਿ ਕੰਨਿਆ ਲਾਡਿਲੀ ਕੈ ਮਾਨੀਅਤਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

naihar kuaar kaniaa laaddilee kai maaneeat biaahe sasuraar jaae gunan kai maaneeai |

Seorang anak perempuan yang belum menikah dicintai oleh semua orang di rumah orang tuanya dan mendapat rasa hormat di rumah mertuanya karena kebajikannya.

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਲਗਿ ਜਾਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਹੀਏ ਸਪੂਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕੈ ਆਨੀਐ ।

banaj biauhaar lag jaat hai bides praanee kahee sapoot laabh labhat kai aaneeai |

Sebagaimana seseorang pergi ke kota lain untuk berdagang dan mencari penghidupan, namun ia dikenal sebagai anak yang patuh hanya jika ia memperoleh keuntungan;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਪਰ ਦਲ ਮੈ ਅਕੇਲੋ ਜਾਇ ਜੀਤਿ ਆਵੈ ਸੋਈ ਸੂਰੋ ਸੁਭਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise tau sangraam samai par dal mai akelo jaae jeet aavai soee sooro subhatt bakhaaneeai |

Seorang pejuang yang masuk ke dalam barisan musuh dan keluar sebagai pemenang dikenal sebagai orang pemberani.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰਦੁਆਰਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੧੮।

maanas janam paae charan saran gur saadhasangat milai guraduaar pahichaaneeai |118|

Demikian pula barangsiapa yang mengajak berkumpulnya perkumpulan suci, memperoleh perlindungan dari Guru Sejati, maka ia diterima di pelataran Tuhan. (118)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675