Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Lihatlah air, sifatnya tidak pernah menenggelamkan kayu di dalamnya. Ia menganggap kayu itu sebagai miliknya, yang membesarkannya dengan cara mengairinya dan dengan demikian menjaga rasa malu dari hubungan ini.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Kayu menyimpan api di dalamnya secara laten tetapi jika kayu itu ada di dalamnya, api akan membakarnya (kayu) menjadi abu.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Kayu Gularia Agalocha (Agar) muncul kembali di air setelah tenggelam beberapa saat. Tenggelamnya ini meningkatkan nilai kayu. Untuk membakarnya dengan baik di api, direbus dalam air.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Kemudian sarinya tercampur rata di dalam air sehingga berbau harum. Untuk mengekstrak sari kayu, air harus menahan panas api. Namun karena sifatnya yang tenang dan toleran, air mengubah kekurangannya menjadi kelebihan dan dengan demikian memenuhi tugasnya

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675