Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 133


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।
pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Khotbah Satguru (berupa berkah Naam) merupakan kontemplasi utuh terhadap Tuhan Yang Maha Esa, ilmu-Nya dan merupakan ibadah total.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।
jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Sebagaimana air bercampur dengan beberapa warna dan memperoleh warna yang sama, demikian pula seorang siswa yang mengikuti nasihat Guru menjadi satu dengan Tuhan.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।
paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Sebagaimana banyak logam yang disentuh dengan batu bertuah menjadi emas, semak-semak dan tanaman yang tumbuh di sekitar kayu cendana akan memperoleh keharumannya, demikian pula seorang penyembah yang mengikuti nasehat Guru menjadi suci dan menjadi orang yang menyebarkan keharuman kebaikan ke mana-mana.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।
ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Dengan memanjatkan doa dan permohonan kepada Tuhan Yang Maha Esa, orang yang bijaksana dan rasionalis memerintahkan pancaran ketuhanan Tuhan Yang Maha Ada seperti benang lungsin melalui keyakinan penuh dan pengabdian yang ditanamkan dalam dirinya oleh Guru. (133)