Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Bagaikan seseorang mengambil hasil bumi yang ditanam di Timur seperti beras, sirih, cendana untuk dijual di sana, ia tidak memperoleh keuntungan apa pun dari perdagangannya.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Sebagaimana seseorang membawa produk yang ditanam di Barat seperti anggur dan delima, dan komoditas yang ditanam di Utara seperti kunyit dan musk, masing-masing dibawa ke Barat dan Utara, keuntungan apa yang diperolehnya dari perdagangan tersebut?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Seperti halnya seseorang membawa komoditas seperti kapulaga dan cengkeh ke Selatan tempat komoditas tersebut ditanam, semua usahanya untuk mendapatkan keuntungan akan sia-sia.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Demikian pula jika seseorang berusaha memperlihatkan sifat-sifat dan ilmunya di hadapan Guru Sejati yang merupakan samudra ilmu dan sifat-sifat ketuhanan, maka orang tersebut akan disebut bodoh. (511)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675