Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 228

ਨਾਇਕੁ ਹੈ ਏਕੁ ਅਰੁ ਨਾਇਕਾ ਅਸਟ ਤਾ ਕੈ ਏਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਕੇ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਪੂਤ ਹੈ ।

naaeik hai ek ar naaeikaa asatt taa kai ek ek naaeikaa ke paanch paanch poot hai |

Hanya ada satu tuan rumah. Beliau mempunyai delapan istri dan masing-masing istri mempunyai lima anak laki-laki.

ਏਕ ਏਕ ਪੂਤ ਗ੍ਰਿਹ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਾਤੀ ਏਕੈ ਏਕੈ ਨਾਤੀ ਦੋਇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਸੂਤ ਹੈ ।

ek ek poot grih chaar chaar naatee ekai ekai naatee doe patanee prasoot hai |

Setiap putra mempunyai empat putra. Jadi, setiap cucu majikan mempunyai dua istri yang bisa melahirkan anak.

ਤਾਹੂ ਤੇ ਅਨੇਕ ਪੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕੈ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਤਾ ਤੇ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਸੁਤਿ ਸੰਤਤਿ ਸੰਭੂਤ ਹੈ ।

taahoo te anek pun ekai ekai paanch paanch taa te chaar chaar sut santat sanbhoot hai |

Kemudian lahirlah beberapa anak dari istri-istri tersebut. Masing-masing melahirkan lima putra dan kemudian empat putra lagi.

ਤਾ ਤੇ ਆਠ ਆਠ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਆਠ ਸੁਤ ਐਸੋ ਪਰਵਾਰੁ ਕੈਸੇ ਹੋਇ ਏਕ ਸੂਤ ਹੈ ।੨੨੮।

taa te aatth aatth sutaa sutaa sutaa aatth sut aaiso paravaar kaise hoe ek soot hai |228|

Masing-masing anak laki-laki ini menghasilkan delapan anak perempuan dan kemudian delapan anak laki-laki lahir dari masing-masing anak perempuan. Seseorang yang memiliki keluarga besar, bagaimana dia bisa dirangkai dalam satu benang. Inilah penyebaran pikiran. Hamparannya tidak ada habisnya. Bagaimana bisa pikiran dengan penyebaran yang begitu luas

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675