Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 228

ਨਾਇਕੁ ਹੈ ਏਕੁ ਅਰੁ ਨਾਇਕਾ ਅਸਟ ਤਾ ਕੈ ਏਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਕੇ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਪੂਤ ਹੈ ।

naaeik hai ek ar naaeikaa asatt taa kai ek ek naaeikaa ke paanch paanch poot hai |

Ngôi nhà chỉ có một chủ duy nhất. Ông có tám người vợ và mỗi người vợ có năm người con trai.

ਏਕ ਏਕ ਪੂਤ ਗ੍ਰਿਹ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਾਤੀ ਏਕੈ ਏਕੈ ਨਾਤੀ ਦੋਇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਸੂਤ ਹੈ ।

ek ek poot grih chaar chaar naatee ekai ekai naatee doe patanee prasoot hai |

Mỗi người con trai đều có bốn người con trai. Như vậy mỗi cháu trai của ông chủ đều có hai người vợ sinh con.

ਤਾਹੂ ਤੇ ਅਨੇਕ ਪੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕੈ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਤਾ ਤੇ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਸੁਤਿ ਸੰਤਤਿ ਸੰਭੂਤ ਹੈ ।

taahoo te anek pun ekai ekai paanch paanch taa te chaar chaar sut santat sanbhoot hai |

Sau đó, nhiều đứa trẻ được sinh ra từ những người vợ đó. Mỗi người sinh được năm người con trai, rồi thêm bốn người con trai nữa.

ਤਾ ਤੇ ਆਠ ਆਠ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਆਠ ਸੁਤ ਐਸੋ ਪਰਵਾਰੁ ਕੈਸੇ ਹੋਇ ਏਕ ਸੂਤ ਹੈ ।੨੨੮।

taa te aatth aatth sutaa sutaa sutaa aatth sut aaiso paravaar kaise hoe ek soot hai |228|

Mỗi người con trai này sinh ra tám người con gái và sau đó mỗi người con gái sinh ra tám người con trai. Một người có đại gia như vậy, làm sao có thể bị trói buộc vào một sợi dây. Đây là sự lan tỏa của tâm trí. Sự mở rộng của nó không có điểm kết thúc. Làm sao một tâm trí rộng lớn như vậy có thể

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675