Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Giống như người phụ nữ nấu nhiều món trong bếp nhưng chỉ một hành động không thánh thiện nhỏ cũng khiến thức ăn bị ô nhiễm hoặc bị ôi thiu.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Cũng như người đàn bà tô điểm cho thân thể và vui hưởng sự hòa hợp với chồng, nhưng nếu đến kỳ kinh nguyệt, người chồng không chịu ngủ chung giường với cô ấy.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Giống như một người phụ nữ cố gắng hết sức để thai kỳ được an toàn, nhưng nếu kinh nguyệt lại bắt đầu thì lại sợ sảy thai. Sau đó cô ấy cảm thấy đau khổ và bị gọi là bất hạnh.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Tương tự như vậy, người ta nên duy trì cuộc sống có kỷ luật và lòng đạo đức trong hành động. Nhưng nếu phạm một tội nhỏ cũng giống như ngọn lửa khủng khiếp trong một đống bông vải. (Một hành động sai trái nhỏ sẽ phá hủy mọi điều tốt đẹp đã kiếm được.) (637)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675