Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Cũng như trong cùng một vườn có cây xoài và cây bông lụa, nhưng cây xoài được coi trọng hơn vì quả mà nó cho trái, còn cây bông lụa không có quả thì bị coi là kém cỏi.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Cũng như trong rừng có đàn hương và tre. Vì tre không có mùi thơm nên được coi là ích kỷ và kiêu hãnh, trong khi những loại khác hấp thụ hương thơm của gỗ đàn hương và được coi là cây mang lại hòa bình và thoải mái.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Giống như một con hàu và vỏ ốc xà cừ được tìm thấy trong cùng một vùng biển nhưng con hàu chấp nhận giọt nước mưa sẽ tạo ra một viên ngọc trai trong khi vỏ ốc xà cừ vẫn vô dụng. Vì vậy cả hai không thể được xếp loại bằng nhau.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

Tương tự như vậy, có sự khác biệt giữa những người sùng kính Guru đích thực - người ban phước cho sự thật và các vị thần và nữ thần. Những người theo các vị thần tự hào về trí tuệ của họ trong khi các đệ tử của Guru chân chính được thế giới coi là khiêm tốn và không kiêu ngạo.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675