Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Giống như một người mù hỏi một người mù khác về nét mặt và vẻ đẹp của một người, làm sao người đó có thể nói cho người đó biết khi người đó không nhìn thấy gì?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Cũng giống như một người điếc mong muốn biết về giai điệu và nhịp điệu của một bài hát từ một người khác cũng bị điếc, vậy thì một người điếc có thể giải thích điều gì cho người điếc khác?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Nếu một người câm muốn học điều gì đó từ một người câm khác, thì người câm đó có thể giải thích điều gì cho người câm kia?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Tương tự như vậy, thật là ngu ngốc khi tìm kiếm kiến thức tâm linh từ các vị thần và nữ thần khác mà rời bỏ Đạo sư chân chính, người là biểu hiện hoàn hảo của Chúa. Không ai khác có thể truyền đạt sự khôn ngoan hoặc kiến thức này. (474)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675