Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Hekk kif għomja jistaqsi lil għama oħra dwar il-karatteristiċi u s-sbuħija ta’ persuna, kif jista’ jgħidlu, meta ma jara xejn?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Hekk kif trux jixtieq ikun jaf dwar l-melodia u r-ritmu ta’ kanzunetta minn persuna oħra li hija trux ukoll, allura dak li hu stess trux x’jista’ jispjega lill-ieħor trux?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Jekk mutu jrid jitgħallem xi ħaġa minn mutu ieħor, x’jista’ jispjega lill-mutu l-ieħor xi ħadd li hu stess ma jistax jitkellem?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Bl-istess mod hija bluha li tfittex għarfien spiritwali minn allat u allat oħra li jħallu l-Guru Veru li huwa manifestazzjoni perfetta tal-Mulej. Ħadd ieħor ma jistaʼ jagħti dan l-għerf jew l-għarfien. (474)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675