Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Jekk sustanzi aromatiċi bħall-werqa tal-betel, il-qamfor, il-qronfol eċċ jitqiegħdu quddiem ċawla, anke allura bil-kunċett tiegħu li jkun għaqli, hu jiekol ħmieġ u affarijiet li jinxtammu ħażin.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Jekk kelb jgħum fix-xmara Ganges ħafna drabi, anke allura ma jistax jegħleb il-vizzju ħażin tiegħu li jiekol il-fdalijiet. Minħabba din il-bluha, ma jistax ikun ta’ dispożizzjoni divina.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Jekk serp jiġi servut ħalib ħelu ħafna, anke dakinhar sakra bi kburija, se jxerred velenu.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Bl-istess mod, il-lag Mansarover bħal kongregazzjoni hija assemblaġġ ta 'Sikhs tal-Guru li jtellgħu perli minn hemm. Imma jekk din l-assemblea jżuru wkoll xi segwaċi tal-allat u l-allat, ikun qed iħares madwaru lejn oħrajn, il-ġid tagħhom b’għajnejn ħżiena u

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675