कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 491


ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।
पान कपूर लउंग चर कागै आगै राखै बिसटा बिगंध खात अधिक सियान कै ।

सुपारी, कापूर, लवंग इत्यादी सुगंधी द्रव्ये कावळ्यापुढे ठेवली, तरी तो शहाणा असल्याच्या कल्पनेने घाणेरडे व दुर्गंधीयुक्त पदार्थ खातो.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।
बार बार स्वान जउ पै गंगा इसनानु करै टरै न कुटेव देव होत न अगिआन कै ।

कुत्रा गंगा नदीत अनेकवेळा आंघोळ करत असेल, तरीसुद्धा तो उरलेले षटके खाण्याची वाईट सवय सोडू शकत नाही. या मूर्खपणामुळे तो दैवी स्वभावाचा असू शकत नाही.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।
सापहि पै पान मिसटान महां अंम्रित कै उगलत कालकूट हउमै अभिमान कै ।

जर एखाद्या सापाला खूप गोड दूध दिले गेले, तरीही तो गर्वाने नशेत असेल तर तो विष बाहेर टाकेल.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।
तैसे मानसर साधसंगति मराल सभा आन देव सेवक तकत बगु धिआन कै ।४९१।

त्याचप्रमाणे मानसरोवर सरोवर हे गुरूंच्या शिखांचे संमेलन आहे जे तेथून मोती घेतात. पण या संमेलनाला देवी-देवतांच्या अनुयायांनी भेट दिली तर तो इतरांकडे, त्यांच्या संपत्तीकडे वाईट नजरेने पाहत असेल.