कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

दोइ दरपन देखै एक मै अनेक रूप दोइ नाव पाव धरै पहुचै न पारि है ।

ज्याप्रमाणे शेजारी ठेवलेल्या दोन किंवा अधिक आरशांमध्ये पाहिल्यास एकापेक्षा जास्त प्रतिमा दिसतात; आणि दोन बोटींमध्ये पाय ठेवल्याने नदी ओलांडणे शक्य होत नाही.

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

दोइ दिसा गहे गहाए सै हाथ पाउ टूटे दुराहे दुचित होइ धूल पगु धारि है ।

ज्याप्रमाणे एकाच वेळी दोन्ही बाजूंनी ओढले असता हात किंवा पाय तुटण्याचा धोका असतो; क्रॉस-रोडवर योग्य मार्ग निवडण्यात अनेकदा चूक होते.

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

दोइ भूप ता को गाउ परजा न सुखी होत दोइ पुरखन की न कुलाबधू नारि है ।

ज्याप्रमाणे दोन राजांनी राज्य केले तर शहर प्रजेला शांती आणि सांत्वन देऊ शकत नाही, तसेच दोन पुरुषांशी विवाह केलेली स्त्री कोणत्याही कुटुंबासाठी प्रामाणिक आणि निष्ठावान किंवा विश्वासू असू शकत नाही.

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

गुरसिख होइ आन देव सेव टेव गहै सहै जम डंड ध्रिग जीवनु संसार है ।४६७।

त्याचप्रमाणे, जर गुरूचा श्रद्धावान शीख त्याच्या व्यसनापासून मुक्त होण्यासाठी इतर देवी-देवतांची पूजा करतो, तर त्याच्या मुक्तीबद्दल काय बोलावे, तो मृत्यूच्या देवदूतांची शिक्षा देखील सहन करतो. त्याच्या जीवनाचा जगाने निषेध केला आहे. (४६७)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675