कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 539

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

जैसे तउ कहै मंजार करउ न अहार मास मूसा देखि पाछै दउरे धीर न धरत है ।

ज्याप्रमाणे टॉम मांजर म्हणतो की त्याने मांस खाणे बंद केले आहे परंतु त्याला पाहताच एक उंदीर त्याच्या मागे धावतो (त्याला खाण्याची इच्छा नियंत्रित करू शकत नाही).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।

जैसे कऊआ रीस कै मराल सभा जाइ बैठे छाडि मुकताहल दुरगंध सिमरत है ।

ज्याप्रमाणे कावळा जाऊन हंसांमध्ये बसतो, परंतु हंसांचे अन्न असलेले मोती बाजूला ठेवून त्याला नेहमीच घाण आणि घाण खाण्याची इच्छा असते.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

जैसे मोनि गहि सिआर करत अनेक जतन सुनत सिआर भाखिआ रहिओ न परत है ।

जसा एक कोल्हा गप्प बसण्याचा असंख्य वेळा प्रयत्न करतो पण फक्त सवयीच्या जोरावर इतर कोल्ह्यांचे ऐकणे, रडण्यास मदत करू शकत नाही.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।

तैसे पर तन पर धन दूख न त्रिदोख मन कहत कै छाडिओ चाहै टेव न टरत है ।५३९।

त्याचप्रमाणे दुस-याच्या बायकोवर कुरघोडी करणे, दुस-याच्या संपत्तीवर लक्ष ठेवणे आणि निंदा करणे हे तीन दुर्गुण माझ्या मनात एखाद्या दुर्धर रोगाप्रमाणे वास करत आहेत. त्यांना सोडायला कुणी सांगितलं तरी ही वाईट सवय सुटू शकत नाही.

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675