कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

बरन बरन बहु बरन गोबंस जैसे एक ही बरन दुहे दूध जग जानीऐ ।

ज्याप्रमाणे गायी अनेक जातीच्या आणि रंगांच्या असतात, तरीही त्या सर्व एकाच रंगाचे दूध देतात हे सर्व जगाला माहीत आहे.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

अनिक प्रकार फल फूल कै बनासपती एकै रूप अगनि सरब मै समानीऐ ।

फळ आणि फुलांच्या झाडांच्या अनेक प्रजाती आहेत परंतु त्या सर्वांमध्ये एकच सुप्त अग्नी आहे.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

चतुर बरन पान चूना अउ सुपारी काथा आपा खोइ मिलत अनूप रूप ठानीऐ ।

चार वेगवेगळे रंग- बीटल पान, सुपारी (बीटल नट), कठ्ठा (बाभळीच्या सालाचा अर्क) आणि चुना आपापले रंग काढून एका पानात एकमेकांत मिसळून सुंदर लाल रंग तयार करतात.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

लोगन मै लोगाचार गुरमुखि एकंकार सबद सुरति उनमन उनमानीऐ ।३९।

त्याचप्रमाणे गुरू-जाणीव व्यक्ती (गुरुमुख) विविध सांसारिक सुखांचा त्याग करून निराकार भगवंताचा एक रंग धारण करतो. आणि त्याच्या गुरूंच्या आशीर्वादामुळे, ज्याने त्याला दैवी शब्द आणि त्याचे मन यांच्याशी एकरूप व्हायला शिकवले आहे, तो उच्च अध्यात्म प्राप्त करतो.

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675