कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 656


ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
जा दिन जगत मन टहिल कही रिसाइ ग्यान ध्यान कोट जोग जग न समान है ।

ज्या दिवशी सर्वज्ञ भगवान प्रसन्न झाले आणि सेवा करण्याचा आदेश दिला, त्या शुभ दिवशी लाखो ऐहिक ज्ञान, ध्यान, योग तुटपुंजे झाले.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।
जा दिन भई पनिहारी जगन नाथ जी की ता सम न छत्रधारी कोटन कोटान है ।

ज्या दिवशी मला विश्वाचा स्वामी देवासाठी पाणी भरण्याची जबाबदारी मिळाली, त्या दिवशी लाखो राज्यांच्या सुखसोयींची तुलना त्या धन्य दिवसाशी होऊ शकत नाही.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।
जा दिन पिसनहारी भई जगजीवन की अरथ धरम काम मोख दासन दासान है ।

ज्या दिवशी मला प्रभू, विश्वाचा स्वामी आणि सर्व प्राणिमात्रांचा चक्की दळण्याची जबाबदारी मिळाली, तेव्हा अध्यात्माचे चार अत्यंत इच्छित आणि इच्छित घटक सेवकांचे गुलाम झाले.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।
छिरकारी पनिहारी पीसनकारी को जो सुख प्रेमनी पिआरी को अकथ उनमान है ।६५६।

पाणी शिंपडणे, चक्की दळणे आणि पाणी भरणे या कामात धन्यता लाभलेली प्रेयसी, तिची स्तुती, आराम आणि शांती वर्णनाच्या पलीकडे आहे. (६५६)