कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 625


ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।
जैसे जल सिंच सिंच कासट समथ कीने जल सनबंध पुन बोहिथा बिस्वास है ।

ज्याप्रमाणे लाकूड पाण्यात जास्त काळ भिजवून बळकट केले जाते आणि नंतर त्याचा पाण्याशी संबंध येतो ज्यामुळे पाण्याने लाकूड वर आणल्यापासून लाकूड बुडणार नाही असा विश्वास निर्माण होतो; त्याद्वारे जहाजे तयार केली जातात जी समुद्र ओलांडून जातात.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।
पवन प्रसंग सोई कासट स्रीखंड होत मलयागिर बासना सु मंड परगास है ।

मलय पर्वताच्या चंदनाचा सुगंध आनंद देतो. त्या सुवासिक वाऱ्याचा स्पर्श झालेल्या जंगलांना आणि वनस्पतींनाही चंदनाचा सुगंध येतो.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
पावक परस भसमी करत देह गेह मित्र सत्र सगल संसार ही बिनास है ।

तेच लाकूड अग्नीशी एकरूप झाल्यावर घरांना राख करते. हे मित्र, शत्रू आणि संपूर्ण जग देखील खाऊन टाकते.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।
तैसे आतमा त्रिगुन त्रिबिध सकल सिव साधसंग भेटत ही साध को अभिआस है ।६२५।

ज्याप्रमाणे लाकूड पाणी, वारा आणि अग्नी यांच्याशी वेगळ्या पद्धतीने व्यवहार करतो, त्याचप्रमाणे मानवी आत्मा तीन वैशिष्ट्यांशी (रजो, तमो, सतो) वेगळ्या पद्धतीने व्यवहार करतो जे मनुष्याचा स्वभाव ठरवतात. पण देवासारख्या खऱ्या गुरूला भेटून आणि त्यांच्या आशीर्वादित चहाचा सराव करून