कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

सूआ गहि नलिनी कउ उलटि गहावै आपु हाथ सै छडाए छाडै पर बसि आवई ।

पोपट पकडणारा एक फिरणारा पाईप/नळी दुरुस्त करतो ज्यावर पोपट येऊन बसतो. पाईप फिरतो आणि पोपट उलटा लटकतो. तो पाईप जाऊ देत नाही. पोपट पकडणारा मग येतो आणि त्याचे पंजे सोडतो. त्यामुळे तो गुलाम बनतो.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

तैसे बारंबार टेरि टेरि कहे पटे पटे आपने ही नाओ सीखि आप ही पड़ाई ।

पोपटाला प्रशिक्षित केले जाते आणि शब्द बोलायला शिकवले जाते, तो ते शब्द वारंवार बोलतो. तो स्वतःचे नाव बोलायला शिकतो आणि इतरांनाही शिकवतो.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

रघुबंसी राम नामु गाल जामनी सु भाख संगति सुभाव गति बुधि प्रगटावई ।

एक पोपट राम भक्तांकडून रामाचे नाव उच्चारायला शिकतो. दुष्ट आणि अनीतिमानांकडून तो वाईट नावे शिकतो. ग्रीक लोकांच्या सहवासात तो त्यांची भाषा शिकतो. तो ज्या संगतीत ठेवतो त्यानुसार तो त्याच्या बुद्धीचा विकास करतो.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

तैसे गुर चरन सरनि साध संग मिले आपा आपु चीनि गुरमुखि सुख पावई ।४४।

त्याचप्रमाणे पवित्र पुरुषांच्या सहवासात आणि सतगुरुंच्या कमळासमान चरणांचा आश्रय घेतल्याने, आपल्या गुरूंच्या सान्निध्यात असलेल्या शीखला स्वतःची जाणीव होते आणि खरा आनंद आणि शांती प्राप्त होते. (४४)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675