कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 623


ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।
निंद्रा मै कहा धउ जाइ खुधया मै कहा धउ खाइ त्रिखा मै कहा जराइ कहा जल पान है ।

झोपेत असताना माणूस कुठे पोहोचतो? भूक लागल्यावर तो कसा खातो? जेव्हा तहान भडकते, तेव्हा ती कशी भागवते? आणि सेवन केलेल्या पाण्याने शांतता कुठे निर्माण होते?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।
हसन रोवन कहा कहा पुन चिंता चाउ कहां भय भाउ भीर कहा धउ भयान है ।

ते कसे रडते की हसते? मग चिंता आणि आनंद किंवा आनंद म्हणजे काय? भीती म्हणजे काय आणि प्रेम काय? भ्याडपणा म्हणजे काय आणि भयंकरपणा किती?

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।
हिचकी डकार औ खंघार जंमहाई छीक अपसर गात खुजलात कहा आन है ।

उचकी येणे, ढेकर येणे, कफ येणे, जांभई येणे, शिंका येणे, वारा वाहणे, अंगाला खाजवणे आणि अशा अनेक गोष्टी कुठे आणि कशा होतात?

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।
काम क्रोध लोभ मोह अहंमेव टेव कहां सत औ संतोख दया धरम न जान है ।६२३।

वासना, क्रोध, लोभ, आसक्ती आणि अभिमान यांचे स्वरूप काय आहे? त्याचप्रमाणे सत्य, समाधान, दयाळूपणा आणि धार्मिकता यांचे वास्तव जाणता येत नाही. (६२३)