कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 48


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।
चरन सरनि मन बच क्रम हुइ इकत्र तन त्रिभवन गति अलख लखाई है ।

खऱ्या गुरूंचा आश्रय घेतल्याने आणि त्यांच्या शिकवणीनुसार मन, वाणी आणि कृती घडवल्यामुळे, गुरू-भान असणारा माणूस जन्मजात तिन्ही जगाच्या घडामोडी जाणून घेतो. तो खऱ्या परमेश्वराला ओळखतो.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।
मन बच करम करम मन बचन कै बचन करम मन उनमनी छाई है ।

कृती, मन आणि शब्द यांच्या सामंजस्याने मनातील विचार, शब्द आणि कृती यांच्या उच्चाराचा प्रभाव पडतो.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।
गिआनी धिआनी करनी जिउ गुर महूआ कमादि निझर अपार धार भाठी कै चुआई है ।

ज्याप्रमाणे गूळ, ऊस आणि मधुका इंडिका फुलांपासून वाइन तयार केली जाते, त्याचप्रमाणे गुरूच्या उपदेशांचे ज्ञान, या उपदेशांवर ध्यान (मनाची एकाग्रता) आणि शुद्ध कृती केल्यावर गुरुभावना असलेल्या व्यक्तीला नामाचा अनोखा प्रवाह प्राप्त होतो.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।
प्रेम रस अंम्रित निधान पान पूरन हुइ गुरमुखि संधि मिले सहज समाई है ।४८।

गुरू-सचेतन व्यक्ती भगवंताच्या नामाचे प्रेमळ अमृत प्यायल्याने स्वतःला तृप्त करते आणि खऱ्या गुरूंच्या दैवी वचनाशी एकरूप होऊन तो तृप्त होतो. (४८)