कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 621


ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।
लोचन क्रिपन अवलोकत अनूप रूप परम निधान जान त्रिपति न आई है ।

ज्याप्रमाणे कंजूष माणसाची पैशाची इच्छा कधीच तृप्त होत नाही, त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंचे रूप हा एक अनोखा खजिना आहे, ज्याच्या दर्शनाने कधीच तृप्त होत नाही, याची जाणीव असलेल्या गुरूंच्या शीखांचे डोळे आहेत.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
स्रवन दारिद्री मुन अंम्रित बचन प्रिय अचवति सुरत पिआस न मिटाई है ।

ज्याप्रमाणे गरीबाची भूक कधीच भागत नाही, त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंचे अमृत वचन ऐकण्यासाठी सदैव इच्छिणाऱ्या गुरुशिखांचे कानही भागतात. आणि तरीही ते अमृतसदृश शब्द ऐकून त्याच्या चैतन्याची तहान शमली नाही.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।
रसना रटत गुन गुरू अनग्रीव गूड़ चात्रिक जुगति गति मति न अघाई है ।

गुरुशिखाची जीभ खऱ्या गुरूंच्या मुख्य गुणांचे स्मरण करत राहते आणि पावसाळ्यातील पक्ष्याप्रमाणे जो जास्त ओरडत असतो, ती कधीच तृप्त होत नाही.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।
पेखत सुनति सिमरति बिसमाद रसि रसिक प्रगासु प्रेम त्रिसना बढाई है ।६२१।

खऱ्या गुरूचे अद्‌भुत रूप पाहून, श्रवण करून आणि उच्चारून शीखांचे अंतरंग आनंदी प्रकाशाने प्रगल्भ होत आहे - एक खजिना-घर-नाही सर्व सद्गुणांचा झरा. तरीही अशा गुरशिखांची तहान आणि भूक कधीच कमी होत नाही.