कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 374


ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।
जैसे मद पीअत न जानीऐ मरंमु ता को पाछै मतवारो होइ छकै छक जाति है ।

ज्याप्रमाणे वाइन पिणारा माणूस त्याच्यावर होणारा परिणाम जाणून घेत नाही आणि तो बेशुद्ध पडेपर्यंत तो अधिकच सेवन करत राहतो.

ਜੈਸੇ ਭਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰਹਿ ਨ ਭੇਦੁ ਜਾਨਹਿ ਉਦਿਤ ਅਧਾਨ ਆਨ ਚਿਹਨਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।
जैसे भारि भेटत भतारहि न भेदु जानहि उदित अधान आन चिहनि दिखात है ।

ज्याप्रमाणे पत्नीने आपल्या पतीशी प्रेम केले तर त्याचा परिणाम त्यावेळेला कळत नाही पण तो तिच्या गर्भधारणेच्या रूपात दिसून येतो.

ਕਰਿ ਪਰਿ ਮਾਨਕੁ ਨ ਲਾਗਤ ਹੈ ਭਾਰੀ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸੰਖਿਆ ਦਮਕਨ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤਿ ਹੈ ।
करि परि मानकु न लागत है भारी तोल मोल संखिआ दमकन हेरत हिराति है ।

ज्याप्रमाणे एखाद्याच्या हातावर हिऱ्याचे वजन नसते, परंतु विकले जाते तेव्हा त्यातून मिळणाऱ्या पैशाने सर्वांना आश्चर्यचकित करते.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਜਾਨੈ ਮਹਿਮਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੩੭੪।
तैसे गुर अंम्रित बचन सुनि मानै सिख जानै महिमा जउ सुख सागर समात है ।३७४।

त्याचप्रमाणे गुरूचा शीख खऱ्या गुरूंचा अमृतरूपी उपदेश ऐकतो आणि मनाने, शब्दाने आणि कृतीने अंगीकारतो. त्यानंतर त्याला त्याची महानता जाणवते आणि तो सर्व सुख-शांतीच्या महासागरात विलीन होतो. (नाम साधकालाच परमानंद माहीत असतो